Правительство Польши выдает иностранцам, подтвердившим свою принадлежность к народу республики, особый документ – Карту Поляка. В стране уважают людей, которые несмотря на подданство иного государства, помнят свое происхождение, почитают традиции и хорошо владеют польским языком. Получить Карту Поляка (КП) можно посредством доказательства корней или через активное участие в деятельности национальной общины либо общественной организации.
Если соискатель имеет хотя бы одного предка с польскими корнями, он может обратиться к миграционным юристам в стране проживания. Специалисты помогут восстановить соответствующие документы из государственных архивов и подтвердить корни для Карты Поляка.
Закон о Карте Поляка – основные пункты
В сентябре 2007 года парламентом Республики Польша (РП) был принят «Закон о Карте Поляка» (Ustawa o Karcie Polaka), регламентирующий условия получения документа и права его обладателя. Официальной целью введения национальной карты стало укрепление языковых, культурных и этнических ценностей народа. Косвенная причина – привлечение в Польшу трудовых иммигрантов, ментально и культурно близких государству.
Получить Карту Поляка вправе иностранец, который:
- Продемонстрирует свое уважение к полякам через знание государственного языка, традиций и обычаев республики. Письменно удостоверит свое прямое отношение к народу РП.
- Докажет, что как минимум один из его родителей, бабушек и дедушек, либо двое прадедушек и прабабушек были подданными Польши. Или предъявит документ, выданный польской организацией об участии в мероприятиях, связанных с поддержкой национальной культуры, языка, меньшинства, на протяжении как минимум 3 последних лет.
- Сделает заявление о том, что ни он, ни его родственники не были репатриантами с территории РП, по договорам 1944-1957 гг. с Белорусской ССР, Украинской ССР, Литовской ССР, СССР.
- Подтвердит польское происхождение на основании положений «Закона о репатриации» от 2000 г., показав базовое знание государственного языка.
Обрести КП без корней можно с помощью справки из полонийной организации, в которой говорится о пользе соискателя для жизни общины. Список организаций регламентирован правительством Польши. Такие документы часто получают педагоги с хорошим знанием национального языка, помогающие членам сообщества освоить родное наречие.
Несовершеннолетний иностранец имеет право на национальный документ, если оба его родителя владеют картой поляка (Karta Polaka), или один получил ее, а второй официально не возражает во вручении карты ребенку. В возрасте 16 лет КП оформляется через личное прошение, и становится недействительной спустя 1 год после наступления совершеннолетия.
До 2019 года право на Карту Поляка касалось только на граждан государств бывшего Советского Союза. Теперь такую возможность имеют жители любой страны мира, выполнившие требования законодательства.
По оценкам экспертных организаций, на планете проживает около 20 млн лиц с польскими корнями, большая часть – за пределами постсоветского пространства.
Для обладателей Karta Polaka максимально упрощается иммиграция в Польшу для учебы, трудоустройства, ведения бизнеса. Не требуется разрешение на работу, предоставляются всевозможные льготы. Документ не дает права на ПМЖ или гражданство, но серьезно облегчает оформление постоянной резиденции и польского паспорта. «Зеркально» – подданные республики и владельцы ПМЖ не могут получить Карту Поляка.
Отличие карты поляка от карты побыту
Карту Сталего Побыту (КСП) часто сравнивают с Картой Поляка. Оба удостоверения выдают на 10 лет и без проблем продлевают каждое десятилетие. Базовое отличие Karta Stałego Pobytu от Karta Polaka заключается в том, что КСП – это разрешение на постоянное пребывание в Польше, с правами, вытекающими из статуса ПМЖ, близкими к гражданским.
Карта Поляка – свидетельство лица польского происхождения, которое не является ПМЖ и не открывает прямую дорогу к гражданству. По сути, этот документ – лишь основание для оформления национальной визы, однако наделяет владельца значительными льготами внутри страны.
Karta Stałego Pobytu можно оформить на основании корней, как с действующей КП, так и без нее. В первом случае процедура упрощается, достаточно предъявить Karta Polaka.
По законодательству Карта Побыту по Карте Поляка выдается бесплатно!
Претенденту на КСП без Карты Поляка придется собирать документы о корнях, удостоверять свое польское происхождение, проходить многократные изматывающие собеседования у консула, чтобы доказать свою приверженность народу Польши.
Список документов для Карты Поляка
Досье соискателя Карты Поляка включает:
- Заявление – форму можно взять в диппредставительстве или скачать с официального сайта, заполнять следует на польском языке.
- Фото 35×45 мм – срок давности не позднее 6 месяцев.
- Заграничный и родной паспорта – с копиями информационных страниц.
- Свидетельства о рождении и браке (для женатых и замужних).
- Документальные доказательства принадлежности к народу РП (см. ниже).
- Сертификат владения польским языком – если такового нет, уровень оценивает консул или воевода в процессе собеседования.
Бумагами о польских корнях родственников являются:
- удостоверения личности, выданные в Польше;
- заграничные удостоверения с национальностью;
- свидетельства о браке и рождении из РП;
- бумаги о крещении и школьные аттестаты;
- удостоверения участников польских военных подразделений;
- документы о депортации с указанием национальности;
- свидетельства польского происхождения, полученные на основании репатриации.
Если найти польские корни для Карты Поляка не удалось или их нет, предоставляется справка из польской организации о членстве в ней заявителя (3 предыдущих года). Несовершеннолетние дети предъявляют свои свидетельства о рождении, родительские паспорта и карты. Иноязычные бумаги переводятся на польский язык присяжным переводчиком.
«В открытую» никто не рассказывает о неочевидных способах иммиграции в Европу. Эксперты MIGRATOP первыми в СНГ составили руководство по упрощенной программе иммиграции в ЕС для жителей стран бывшего СССР. Введите email и получите бесплатную инструкцию, с помощью которой можно: зарабатывать наравне с гражданами ЕС, получать льготы на покупку жилья и образование за рубежом и, конечно же, остаться на ПМЖ в любой стране Европы без ограничений!
Оформление карты поляка: процедура
Процесс оформления Karta Polaka подразумевает последовательное прохождение иностранцем нескольких этапов, на самом деле алгоритм не сложен.
Подготовка к подаче документов
Начинать иммиграцию следует со сбора документов, необходимо найти польские корни для Карты Поляка или иные доказательства отношения к народу республики. Идеальный вариант – свидетельство о рождении польского родственника, однако принимаются и другие документы с записью «polka/polak». По предоставленным бумагам должна прослеживаться вся цепочка родственных связей.
Для начала можно обратиться к семейным архивам, если же в них таких доказательств не обнаружилось, нужно узнать точное место рождения или проживания предка. Тогда будет ясно, к архивам каких организаций обращаться (сельсоветы, ЗАГСы, костёлы). При самостоятельном поиске следует написать электронное письмо в нужное учреждение с просьбой о предоставлении документов. В случае успеха в ответ по почте высылают справку с печатями.
Запись на собеседование
С доказательствами корней или свидетельством от полонийной организации на руках необходимо записаться на собеседование. Это возможно, как в Консульстве РП на родине заявителя, так и в воеводском управлении на территории республики. Запись на очередь производится через официальный сайт диппредставительства. В зависимости от загруженности ведомства приглашения на интервью можно ждать несколько месяцев. Подача заявки и все миграционные процедуры бесплатны.
Требования к знанию языка
Регистрация, переписка и собеседование проводятся на польском языке. Начальных знаний может хватить, главное, чтобы представитель РП убедился, что кандидат считает польский своим родным языком и готов продолжить его изучение. Если же соискатель Karta Polaka собирается документально подтвердить языковые знания, сертификата об окончании курсов будет недостаточно. Доказательствами считаются: справка об окончании школы или вуза с польским языком обучения, а также сертификат сдачи государственного экзамена перед специальной комиссией (на основании «Закона о польском языке» от 1999 г.).
Вопросы на собеседовании
Интервью с консулом длится 20-30 минут, за которые он проверяет не только владение языком, но и знания по географии, истории, литературе, выдающимся личностям, национальным символам, законодательству страны. Круг тем достаточно широк, любые знания о РП буду полезными. Однако начинается беседа с личного рассказа кандидата, который должен включать:
- общие данные (фамилию и имя, образование и возраст, место проживания, родственные отношения);
- информацию об увлечениях и вариантах проведения свободного времени (насколько это связано с Польшей);
- пояснение, зачем собственно человеку необходима Карта Поляка.
Диалог обычно проходит в дружественной обстановке, без предвзятости и давления на претендента. Беседа с несовершеннолетними ведется в присутствии родителей или опекунов.
Получение карты поляка
О результатах интервью кандидат на Karta Polaka узнает сразу. В случае успеха консул просит заявителя подписать «Декларацию принадлежности к польскому народу» и заявление о том, что он не имеет ни Карты Побыту, ни гражданства РП. Спустя 2-3 месяца можно получать готовую карту. Далее необходимо забронировать дату подачи документов на национальную визу, сделать это можно на сайте консульства. С открытой визой типа «D» и Картой Поляка иностранец вправе пересечь польскую границу.
Продление карты
Karta Polaka действует 10 лет с момента выдачи, затем продлевается еще на 10 лет. Подать заявку на пролонгацию следует не позднее 3 месяцев до истечения срока документа. Несовершеннолетний также получает карту на 10 лет, но через 1 год после наступления совершеннолетия она становится недействительной. Это значит, что в 18 лет нужно оформить заявление на продление на позднее следующих 9 месяцев. Лицам старше 65 лет выдают бессрочную КП.
Преимущества получения карты поляка: выплаты, льготы, пересечение границы
Karta Polaka наделяет ее обладателя большими привилегиями в плане натурализации и оказания государственной поддержки.
Иммиграция
Процедура оформления национальной визы проводится в упрощенном порядке, без оплаты консульских сборов. С годовым разрешением можно многократно въезжать в РП, а в странах Шенгенской зоны находиться до 90 дней в полугодие. ПМЖ оформляется по ускоренной процедуре, после приезда в республику, адресной регистрации и устройства на работу. Прошение на гражданство можно подавать спустя 1 год проживания в статусе ПМЖ.
Трудоустройство и бизнес
С Картой Поляка не требуется разрешение на работу на территории РП, правда есть некоторые ограничения. Нельзя устраиваться в государственные и правоохранительные органы, а работа, связанная с медициной, в любом случае требует подтверждения квалификации и диплома. Предпринимательством можно заниматься наравне с подданными страны.
Образование
Держатели карты вправе обучаться на бюджетных местах в польских университетах, а также могут претендовать на стипендии и гранты для иностранцев. Однако конкурсный отбор придется проходить на общих основаниях, даже с высокими результатами, в отличие от гражданства.
Медицинское обслуживание
Бесплатные медицинские услуги предоставляются только в экстренных ситуациях, требующих незамедлительного вмешательства врача, лечения или операции. За обычные обследования, плановое лечение, терапевтические процедуры придется платить.
Льготы и пособия
Владельцы Karta Polaka, которые собираются обосноваться в республике, пользуются финансовой поддержкой из государственного или воеводского бюджета – так называемыми подъемными. При подаче заявки на ПМЖ им назначается 9-месячное пособие: первые 3 месяца – 50% от минимальной зарплаты; все последующие – 60%. Детям выдают половину от этой суммы. Переселенцы с польскими корнями вправе бесплатно посещать национальные музеи, получать скидку в размере 37% на ж/д билеты 2-го класса по внутренним рейсам.
